Recensioni 
Reviews
Scheda
Soggetto:
Christopher McQuarrie
Sceneggiatura:
Christopher McQuarrie
Regia:
Christopher McQuarrie
Prodotto da:
AQABA - ARTISAN ENTERTAINMENT
Distribuito da:
UIP
Edizione italiana:
CINEVARIETY
Dialoghi italiani:
MARCO BARDELLA
Direttore del Doppiaggio:
GIOACCHINO MANISCALCO
Assistente al doppiaggio:
PIERO LERI
Fonico di doppiaggio:
MARCO COPPOLECCHIA
Fonico di mix:
FABIO CHIOSSI
Sonorizzazione:
DUBBING BROTHERS
Voci:
Ryan Phillippe:
Franco Mannella
Benicio Del Toro:
Fabio Boccanera
Juliette Lewis:
Chiara Colizzi
James Caan:
Elio Zamuto
Taye Diggs:
Luca Biagini
Scott Wilson:
Sergio Fiorentini
 |
|
|
|
|
| dialoghi italiani |
4 | |||
| direzione del doppiaggio |
4 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Le vie della violenza
(The Way of the Gun, Usa 2000)
Atmosfere tarantiniane della prima ora, ma anche un sentito omaggio al grande indimenticato Peckinpah in questo bel film di Christopher McQuarrie - sua opera prima - che mette in scena con l’aiuto di un cast di tutto rispetto una piece teatrale in pieno deserto, muovendo i protagonisti in una scenografia tex-mex polverosa e spettrale in cui le quinte sono il sangue e la morte e la nascita il sipario finale. Direzione del doppiaggio equilibrata anche grazie a una buona distribuzione delle voci. Fabio Boccanera è perfettamente a suo agio su Benicio Del Toro, come Elio Zamuto su James Caan, mentre Chiara Colizzi copre in modo eccellente Juliette Lewis in ogni sfumatura. Ben scelti e diretti anche tutti gli altri interpreti. Dialoghi calzanti, adeguati a ogni personaggio e precisi, dall’inizio alla fine. Cosa chiedere di più?
Litta Moreno
|
||
 |
 |
|
|
|
|
La redazione si riserva la facoltà di pubblicare i contributi inviati, fatto salvo ovviamente ogni diritto di replica.
