Recensioni 
Reviews
Scheda
Sceneggiatura:
Alex Garland
Regia:
Danny Boyle
Prodotto da:
DNA FILMS, INGENIOUS FILM PARTNERS, MOVING PICTURE COMPANY (MPC), UK FILM COUNCIL
Distribuito da:
20TH CENTURY FOX ITALIA
Edizione italiana:
SEFIT-CDC
Dialoghi italiani:
Ruggero Busetti
Direttore del Doppiaggio:
Roberto Chevalier
Assistente al doppiaggio:
ANTONELLA BARTOLOMEI
Fonico di doppiaggio:
GIANCARLO MATTACOLA
Fonico di mix:
RICHARD PRYKE
Voci:
Cillian Murphy:
DAVID CHEVALIER
Chris Evans:
SANDRO ACERBO
Rose Byrne:
ROSSELLA ACERBO
Michelle Yeoh:
LAURA ROMANO
Hiroyuki Sanada:
FRANCESCO PRANDO
Troy Garity:
VITTORIO DE ANGELIS
Cliff Curtis:
MASSIMO DE AMBROSIS
Benedict Wong:
SIMONE MORI
Mark Strong:
DAVIDE MARZI
Chipo Chung:
JUN ICHIKAWA
 |
|
|
|
|
| dialoghi italiani |
4,5 | |||
| direzione del doppiaggio |
4,5 | |||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Sunshine
(Sunshine, Gb 2007)
Ogni volta che si esce dall'atmosfera terrestre le cose diventano sempre complesse e sceneggiatori e registi devono mettercela tutta per non cadere nel ridicolo e nel ripetitivo. Danny Boyle e Alex Garland bene o male riescono nell¹impresa che ¬ ferma restando un po' di maniera e citando qua e là i sacri titoli della fantascienza, da Solaris, a 2001 passando di striscio per Alien ¬ riesce a creare un solido impianto narrativo che tiene fino alla fine. L'obiettivo è salvare il sole e di conseguenza la terra e l'allegra brigata di astronauti ci riesce, anche se a caro prezzo. Un film che alcuni potranno trovare in parte noioso e ripetitivo, ma ripeto ha una sua cifra distintiva che lo colloca tra le buone pellicole del genere. Il doppiaggio è di ottima fattura, i dialoghi sono precisi, attaccatissimi allo sviluppo narrativo e ai caratteri dei protagonisti, mentre la direzione è impeccabile nel restituire a ogni personaggio il suo timbro e la sua umanità. Da sottolineare la scelta e la resa interpretativa di Laura Romano e Francesco Prando, ma bravissimi anche tutti gli altri.
Marnie Bannister
|
||
 |
 |
|
|
|
|
La redazione si riserva la facoltà di pubblicare i contributi inviati, fatto salvo ovviamente ogni diritto di replica.
